~~~


Хотите такие же? Вам сюда!

Категории раздела
Аудио [3140]
Скачать аудиозаписи
Аудио+Видео [50]
Скачать аудио + видео
Видео [3379]
Скачать видеозаписи
Новости [38]
Объявления
Календарь
«  Март 2015  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Архив записей




Главная » 2015 » Март » 31 » Гаспаре СПОНТИНИ «Спасение на маскараде» / Gaspare SPONTINI «La fuga in maschera»
12:49
Гаспаре СПОНТИНИ «Спасение на маскараде» / Gaspare SPONTINI «La fuga in maschera»

Гаспаре СПОНТИНИ «Спасение на маскараде» / Gaspare SPONTINI «La fuga in maschera»
Музыкальная комедия в двух действиях
Автор либретто Джузеппе Паломба

Одна из ранних опер Гаспаре Спонтини «La fuga in maschera» более 200 лет считалась утерянной. Премьера этой музыкальной комедии состоялась в 1800 году в Неаполе во время карнавала, но затем быстро исчезла со сцен оперных театров того времени. Но в 2007 году автограф партитуры появился на антикварном аукционе в Лондоне и был куплен муниципалитетом родного города композитора.
31-го августа 2012-го года опера была представлена на сцене Театра Перголези в Йези на 12-ом Фестивале Перголези и Спонтини. Это совместная постановка Королевского театра Сан-Карло и Театра Перголези.

Идея этой комической оперы зародилась у композитора в 1799 году после образования Неаполитанской республики. Музыковеды считают, что это 7-ая опера Спонтини. За ней последовали такие известные оперы как "Мильтон", "Весталка", "Олимпия".


Художник Мардзукко хочет выдать свою глупую дочь Елену замуж. Он предлагает ее руку мошеннику Доральбо, который выдает себя за доктора. Но беда в том, что Елена влюбилась в хитрого сельского увальня Нардульо - сына местного крестьянина. Нардульо и беден, и необразован, и не умеет вести себя в приличном обществе. Елена и Нардульо хотят пожениться, но отец Елены против этого брака - он ищет для своей дочери состоятельного мужа из высшего общества. А Олимпия - кузина Елены - влюбилась в проходимца Доральбо и предлагает Елене устроить всё таким образом, чтобы расстроить ее свадьбу с Доральбо. Елена соглашается.
Бездельница Кораллина тоже хочет расстроить брак Елены и Доральбо. У нее на это есть свои причины. Во-первых, она хочет помочь своему брату Нардульо жениться на Елене. Во-вторых, она хочет отомстить Доральбо, который когда-то обманул ее. Хитрая Кораллина начинает флиртовать с отцом Елены - художником Мардзукко - чтобы иметь возможность влиять на его действия и решения.
После целой череды разных испытаний и приключений все оказываются в доме Мардзукко на бал-маскараде, и там заключаются сразу три брака: Кораллина выходит замуж за художника, Елена - за крестьянина Нардульо, а Олимпия - за мошенника Доральбо. Правда, последний во время брачной церемонии считает, что женится на Елене, чье лицо скрыто под бальной маской. Когда же выясняется, что его обманули, то уже поздно - брак заключен, и ему приходится смириться со своей судьбой.


Действующие лица и исполнители:

Елена / Elena - Ruth Rosique (soprano)
Олимпия / Olimpia - Caterina Di Tonno (soprano)
Кораллина / Corallina - Alessandra Marianelli (soprano)
Нардульо / Nardullo - Clemente Daliotti (bass)
Мардзукко / Marzucco - Filippo Morace (bass)
Доральбо / Doralbo - Dionigi D'Ostuni (tenor)
Настаджо / Nastagio - Alessandro Spina (bass)

Оркестр: I Virtuosi Italiani
Дирижер - Corrado Rovaris

Режиссер - Leo Muscato
Декорации - Benito Leonori
Костюмы - Giusi Giustino

Театр Перголези. Йези. Август 2012 г.


DVD-9,  7,87 Гб
2 часа 30 минут
Субтитры: английские, немецкие, французские, итальянские
Пароль: intermezzo

ЗЫ. Объявляется конкурс на правильный перевод названия оперы на русский язык! 






Категория: Видео | Просмотров: 1552 | Добавил(а): Инжир
Теги: La fuga in maschera, Спонтини, Опера | Рейтинг: 1.0/5


Вас может заинтересовать:


Всего комментариев: 3

Комментирует Dirigent | Дата публикации: 2015 Мар 31 в 20:32 |
0

zzs zzu fl3 fl3 fl3

Комментирует vlnik | Дата публикации: 2015 Апр 01 в 00:45 |
0

ЗЫ. Объявляется конкурс на правильный перевод названия оперы на русский язык!

Моя хорошая знакомая Серафима Тулуз, которая ведет музыкальный сайт, на мой вопрос ответила, что она на Спонтини готовит перевод «Побег в маске». Размещать большое количество материала она обещала в следующем году, поскольку сейчас переводит много разных названий с 14 языков.
Комментируя, ссылается на музыкальное значение слова "La fuga".

С уважением, постоянный посетитель Владислав Николаев.

Комментирует vlnik | Дата публикации: 2015 Апр 08 в 23:59 |
0

1. Большое спасибо за выкладку. Опера смешная, очень красивая и хорошо поставлена.

2. Оборот "Бегство в маске" встречается прямо в тексте оперы перед апофеозом. Поэтому первоначальный перевод выглядит логичным. Принципиально термин, который непосредственно поется означает понятие, отсутствующее в русском языке и напоминающее хитрый маневр, позволяющий выйти из ловушки раньше, чем она захлопнется или избежать значительных неприятностей.

3. Не представляется возможным определить, какой из вариантов названия лучше отражает действие.

С уважением Владислав Николаев, постоянный посетитель.
Спам
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. Регистрация займет не больше 3 минут. Не работает ссылка? Напишите об этом в форме обратной связи. Не забудьте приложить ссылку на материал.
[ Регистрация | Вход ]
Важное




Читать IntermezzoTwit в Твиттере


Мы ВКонтакте

Профиль

Понедельник 2017 Окт 23
07:19

Ваш IP: 54.166.150.10



Яндекс-поиск
Поиск
по заголовкам

по всему сайту
Наша кнопка


Материалы по тегам
Поиск нот
Скачать бесплатно ноты, табы, минусовки, тексты песен, mp3
Поиск бесплатных нот, табов, минусовок, текстов песен и mp3

Copyright: Интермеццо. Интернет-библиотека классической музыки. © 2011 - 2017
Яндекс цитирования Яндекс.Метрика