~~~


Хотите такие же? Вам сюда!

Категории раздела
Аудио [3138]
Скачать аудиозаписи
Аудио+Видео [50]
Скачать аудио + видео
Видео [3378]
Скачать видеозаписи
Новости [38]
Объявления
Календарь
Архив записей




Главная » 2013 » Июль » 3 » Йоханнес Брамс "Немецкий реквием" Дирижёр Хельмут Риллинг
18:53
Йоханнес Брамс "Немецкий реквием" Дирижёр Хельмут Риллинг
 "Немецкий реквием" Йоханнеса Брамса - произведение хорошо известное, неоднократно исполнявшееся как у нас в стране, так и за рубежом. Предлагаемая запись сделана в конце 80-х годов. Солисты Донна Браун(сопрано), канадская певица и  Жиль Кашмай (швейцарский бас/баритон) в нашей стране не слишком известны.
            

      А вот имя немецкого дирижёра Хельмута Риллинга, наоборот, хорошо известно, как крупнейшего интерпретатора музыки И.С. Баха.
  Он родился 29 мая 1933 года в Штутгарте. Изучал композицию и хоровое дирижирование в Штутгартской Высшей школе музыки у Ганса Гришката и Германа Келлера, учился игре на органе у Фернандо Джермани в Сиене. Ещё студентом организовал и возглавил Гехингенский хор (нем. Gächinger Kantorei; 1954). В 1960-е гг. работал органистом и хормейстером в церквях Штутгарта, в 1965 г. основал в Штутгарте ансамбль «Bach Collegium». В 1967 г. совершенствовал дирижёрское мастерство в Нью-Йорке у Леонарда Бернстайна, в том же году занял должность профессора хорового дирижирования во Франкфуртской консерватории, где продолжал преподавать до 1985 г. В 1985—1996 гг. художественный руководитель Молодёжного хора земли Баден-Вюртемберг. В 1981 г. основал в Штутгарте Международную баховскую академию.

                                 

Текст и перевод на русский язык:

«Немецкий реквием» для сопрано, баритона, хора и оркестра (Ein Deutsches Requiem nach Worten der Heiligen Schrift für Soli, Chor und Orchester), ор. 45 (1857-1867).
I. «Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden» (Matth 5,4).
«Блаженны плачущие, ибо они утешатся» (Мф 5:4).
II. «Denn alles Fleisch es ist wie Gras; und alle seine Herrlichkeit wie des Grases Blume. Das Gras ist verdorrt und die Blume abgefallen» (1 Petr 1,24).
«Ибо всякая плоть - как трава, и всякая слава человеческая - как цвет на траве: засохла трава, и цвет ее опал» (1 Пет 1:24).
III. «Herr, lehre doch mich, daß es ein Ende mit mir haben muß und mein Leben ein Ziel hat und ich davon muß» (Psalm 39,5).
«Скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, какое оно, дабы я знал, какой век мой» (Пс 38:5).
IV. «Wie lieb sind mir deine Wohnungen, Herr Zebaoth!» (Psalm 84,2).
«Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!» (Пс 83:2).
V. «Und auch ihr habt nun Traurigkeit; aber ich will euch wiedersehen, und euer Herz soll sich freuen, und eure Freude soll niemand von euch nehmen» (Joh 16,22).
«Так и вы теперь имеете печаль; но Я увижу вас опять, и возрадуется сердце ваше, и радости вашей никто не отнимет у вас» (Ин 16:22)
VI. «Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir» (Hebr 13,14).
«Ибо не имеем здесь постоянного града, но ищем будущего» (Евр 13:14).
VII. «Selig sind die Toten, die in dem Herrn sterben von nun an. Ja, spricht der Geist, sie sollen bruhen von ihrer Mühsal; denn ihre Werke folgen ihnen nach» (Offenb. Joh. 14,13)
«Отныне блаженны мертвые, умирающие в Господе; ей, говорит Дух, они успокоятся от трудов своих, и дела их идут вслед за ними» (Откр 14:13).

Johannes Brahms. Une deutsches Requiem.
    Donna Braun Sopran
    Gilles Cachemaille Bariton
    Gächinger Kantorei Stuttgart
    Bach-Collegium Stuttgart
 
    HELMUTH RILLING

Архив WinRaR без сжатия  278,7 mb, flacs(tracs), треки подписаны, сканы внутри.


Просьба о неработающих ссылках сообщать в ЛС






Категория: Аудио | Просмотров: 2284 | Добавил(а): Elena1951
Теги: Браун, Кашмай, Брамс, Риллинг, немецкий реквием, реквием | Рейтинг: 1.0/14


Вас может заинтересовать:


Всего комментариев: 2

Комментирует Аврелий | Дата публикации: 2011 Май 05 в 12:48 |
+1

Спасибо! Непременно скачаю и послушаю ab
Спам

Комментирует Аврелий | Дата публикации: 2011 Май 06 в 00:52 |
+1

Большое спасибо за информативное оформление поста и за эту прекрасную музыку в замечательном исполнении! appl appl
Спам
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. Регистрация займет не больше 3 минут. Не работает ссылка? Напишите об этом в форме обратной связи. Не забудьте приложить ссылку на материал.
[ Регистрация | Вход ]
Важное




Читать IntermezzoTwit в Твиттере


Мы ВКонтакте

Профиль

Воскресенье 2017 Окт 22
02:08

Ваш IP: 54.80.148.252



Яндекс-поиск
Поиск
по заголовкам

по всему сайту
Наша кнопка


Материалы по тегам
Поиск нот
Скачать бесплатно ноты, табы, минусовки, тексты песен, mp3
Поиск бесплатных нот, табов, минусовок, текстов песен и mp3

Copyright: Интермеццо. Интернет-библиотека классической музыки. © 2011 - 2017
Яндекс цитирования Яндекс.Метрика