Главная » 2012 » Апрель » 5 » Бах / Мендельсон - Страсти по Матфею (ред. 1841 г.)
22:43
Бах / Мендельсон - Страсти по Матфею (ред. 1841 г.)
Возрожденный И.С. Бах в контексте эпохи романтизма
И.С. Бах - Страсти по Матфею в редакции и частичной переработке Ф. Мендельсона (по рукописи 1841 г.)
Chorus Musicus Köln, Das Neue Orchester Д-р Кристоф Шперинг
На инструментах и в камертоне эпохи Мендельсона
Bach/Mendelssohn: Matthäus-Passion (version 1841)
Wilfried Jochens, Evangelist (Tenor) Peter Lika, Christusworte (Bass) Angela Kazimierczuk, Soprano Alison Browner, Alto Markus Schäfer, Tenor Franz-Josef Selig, Bass
Chorus Musicus Das Neue Orchester Christoph Spering, Conductor
430Hz pitch
Впервые вне Лейпцига «Страсти по Матфею» прозвучали только 11 марта 1829 года, когда Феликс Мендельсон исполнил в Берлине с большим триумфом у публики сокращённую, переписанную и переоркестрованную версию Страстей. Этой
истории предшествовал 1823 г., когда бабушка 14-летнего Феликса
преподнесла ему в подарок копию манускрипта «Страстей по Матфею». К
первому исполнению Мендельсон сильно сократил, частично отредактировал и
переоркестровал оригинал.
К исполнению 1841 г. в церкви Св. Фомы в Лейпциге
Мендельсон восстановил некоторую часть ранее изъятого материала. Однако
и в этой редакции осталось много расхождений с оригиналом,
соответствующих эстетике и музыкальной практике эпохи романтизма. В
редакции Мендельсона добавлено очень большое количество указаний
динамики, передающих смену эмоциональных состояний. Исчезнувшие в 19-м
веке гобой д’амур и охотничий гобой заменены кларнетами. Речитативы у
Мендельсона сопровождаются двумя виолончелями и контрабасом. Орган
оставлен только в хоралах и некоторых ариях. Альтовая ария "Erbarme
dich" передана сопрано. И т. д.
В редакции 1841 г. из оригинала Баха изъят следующий материал:
Wie wohl mein Herz in Tränen schwimmt - recitative soprano Ich will dir mein Herze schenken - aria soprano Ich will hier bei dir stehen - chorale Der Heiland fällt vor seinem Vater nieder - recitative bass Gerne will ich mich bequemen - aria bass Mir hat die Welt trüglich gericht - chorale Mein Jesu schweigt zu falschen Lügen stille -recitative tenor Geduld, Geduld - aria tenor Bin ich gleich von dir gewichen - chorale Befiehl du deine Wege - chorale Wie wunderbarlich ist doch diese Strafe - chorale Können Tränen meiner Wangen - aria alto Du edles Angesichte (verse 2 of "O Haupt...") - chorale Ja, freilich will in uns - recitative bass Komm, süsses Kreuz - aria bass Sehet, Jesus hat die Hand - aria alto with choir
Мендельсон видел цель своих изменений и сокращений в усилении драматической линии сочинения.
Комментирует Trompete | Дата публикации: 2012 Апр 06 в 13:28 |
+1
Интересно, что аналогичную романтическую аранжировку "Страстей по Иоанну" сделал в 1851 г. Шуман. В партитуре Шумана используется и фортепиано. Ее поставил и записал Херман Макс http://www.emusic.com/listen....1799413 Этой записи у меня нет.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. Регистрация займет не больше 3 минут. Не работает ссылка? Напишите об этом в форме обратной связи. Не забудьте приложить ссылку на материал. [ Регистрация | Вход ]
