Другое измерение

The Barry Sisters / Сёстры Бэрри 

Their Greatest Yiddish Hits / Лучшие еврейские хиты

   Сёстры Бэрри (англ. The Barry Sisters) – Клэр (Claire) и Мерна (Merna) Бэрри, американский джазовый дуэт, исполнявший в середине XX века песни на идише и английском. В 1959 году посетили СССР с гастролями.

   Сёстры Мерна (1925 – 1976) и Клара (р. 1923) Бейгельман родились в Бронксе, районе Нью-Йорка, в семье еврейских иммигрантов из России. Их дед жил в Киеве на Подоле и переехал в США с семьей после начала гражданской войны.

    Как-то маленькая Клара напевала услышанную где-то песенку «Бейгелах». Конечно, девочка понятия не имела, что эта песенка на идише – перевод известной песни с родины ее родителей и по-русски называется «Бублики». Именно с этой непритязательной песенки началась всемирная слава будущего музыкального дуэта сестёр Берри. Пение девочки кто-то услышал и пригласил исполнить эту песню на еврейском радио. Уже через несколько лет вместе с подросшей младшей сестрой Миной они записали на радио несколько песен, их заметил известный шоумен Эд Салливан. По сути дела он и создал их маленький музыкальный ансамбль, очень быстро приобретший мировую славу. Они стали исполнять эстрадные песни, переведенные на идиш и английский язык русские романсы, народные еврейские песни, которые музыкально аранжировал для них композитор и музыкант Абрам Эльштейн (Элстайн). Сестрички Мина и Клара Бейгельман превратились в Мерну и Клэр Бэрри – музыкальный дуэт «Сёстры Бэрри». Голос Клэр более высокий, младшая Мерна пела более низким, бархатистым голосом.

1. Hava Nagila

2. Bublitchki Bagelach

3. Vyoch Tyoch Tyoch

4. Yingele Nit Vain (Little Boy, Don’t Cry)

5. Zug Es Meir Noch Amool (Tell Me One More Time)

6. Yuh Mein Tiere Tochter (Yes, My Darling Daughter)

7. Tumbalalaika

8. Ich Hob Dich Dich Zifeel Lieb (I Love You Much Too Much)

9. Eishes – Chiyell (A Woman of Value)

10. Vie A Heen Zol Ich Gayn (Where Shall I Go)

11. Dem Neyem Sher (The New Sher)

12. Fargess Mich Nit (Forget Me Not)

13. Ketzele Baroiges (Why Are You Angry)

14. Ain Kik Auf Dir (One Look At You)

15. Chiribim Chiribom

16. Tsi Shpait (Too Late)

Записи разных лет

Формат: МР3 46,9 МВ